John F. Kennedy: Inaugural Address (就职演说)

SOUND RECORDINGS     Paragraph 1    750k

Now the trumpet (喇叭) summons (召唤, 号召) us again-not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled (严阵以待) we are-but a call to bear the burden of a long twilight (黎明) struggle, year in and year out, "rejoicing (欣喜) in hope, patient in tribulation (苦难) "-a struggle against the common enemies of man: tyranny (暴政), poverty, disease, and war itself. 

Can we forge (稳步前进) against these enemies a grand (重大的) and global alliance (联盟), North and South, East and West, that can assure a more fruitful (成功的有收获的) life for all mankind? Will you join in that historic effort?

... ...

我们能否建立一个把东西南北联在一起的伟大的全球联盟来对付这些敌人, 以确保人类享有更为丰硕充实的生活呢?你是否愿意参加这一具有历史意义的行动呢?

Test  Page   |    Paragraph 2   |    Whole Speech   |    Back

     高中英语多媒体教室  编译制作范文林  版权归作者所有 未经授权 请勿转载 
                        Copyright ©   All Rights Reserved.