英语高考并无汉译英试题,我们为什麽还要练? 中国人学英语不是为了实现中英文的互相转换吗?培养学生在讲英语的国家的生存能力难道是中国基础教育的任务吗? 汉译英能力的提高,定会促进英语书面表达能力的提高。因为,当我们做翻译练习时,始终会对中英文的差别保持警觉,而这正是学习外语的最佳心理状态。要知道,鹦鹉学舌,事倍功半。而当今的外语教学完全排斥母语和翻译的做法是不对的。我们可不要做 throw out the baby with the bath water 的傻事了。
高考书面表达考察考生的基本能力,要求考生能用正确的,地道的英语进行表达。而衡量一个句子是否正确的尺度之一是基本句型。要知道,仅仅堆砌一些相关词语是得不了几分的。要是让阅卷老师觉得你的基本功差,你可就惨了。 赶快来做汉译英练习吧。
高中英语多媒体教室 编译制作范文林 版权归作者所有 未经授权 请勿转载 Copyright © www.fancyenglish.com All Rights Reserved.